Why would I save the world I no longer have any stake in?

Unlike other people, I honestly do like myself. Most of the time. You may ask: how comes? And I will ask: How comes not?

Before, there lies a long, long story of life, a story, which is so well known, that it is almost ordinary. It is cruel to say so, but I guess it is the truth.

It all starts with the first steps, you know. Of course, you must say now. You would rather think, I am telling you lies, untrue truths hidden behind thick walls of brick,… and well,… lies of course.

Sometimes, I ask myself: will it ever change? Not my awareness of myself, that you will not change for the rest of your or my lifetime, but the awareness of the world.

You must now, that I am no longer human as a human would possibly think. Nor do I.

The naked truth is, I don’t know any more who or what I am. I seek the honesty in my words as I write them, but yet I can’t find a way to see behind the haze I, myself have produced.

The funny part is, I am not a hero, nor a villain. Interestingly, I appear to be both.

The thing is, I always knew it. Somehow at least. But finally I realized, there are others like me. I only have to find them. And here the story ends.

Es war eine schwarze Nacht und ich wusste nicht wo ich war. Ich ging und ging, und hatte doch keine Ahnung wohin. Mein Kopf war voller Gedanken. Es war nicht leicht, ich wollte stehen bleiben, aber ich konnte nicht. Es war alles so… so… dunkel. In meinem Kopf. Ich spürte die Kälte in meinem Nacken, mir war so kalt.

Tage zuvor hatte ich gut geschlafen. Ich nahm das als schlechtes Zeichen und doch war ich nun hier. Ich ging weiter. Die Häuser sahen alle gleich aus, hohe, glatte Wände und dahinter Atem. Ich ging. Es war so kalt, ich wäre beinahe stehen geblieben um zu zittern.

Ich ging weiter. Es fror mich und ich ging.

Dann spürte ich sie neben mir. „Hallo,“ sagte ich und ging weiter.

Sie hauchte „I can see you, honey.“

Ich zog meinen Mantel enger um mich zusammen. Zumindest waren wir jetzt zwei.

„Where are you heading tonight?“ fragte sie, obwohl sie es immer wusste.

„Sag du es mir,“ antwortete ich über die Schulter.

„I see.“

Ich sah auch. Ich war vor einem Haus angelangt und meine Beine blieben stehen. Sie legte die Hand auf meine Schulter, so nah waren wir uns noch nie gewesen. Schließlich drehte ich mich um und versuchte sie anzusehen, doch konnte ich nicht. Ihre roten Haare, die grauen Augen. Es war verdammt lange her. Sie war noch dieselbe.

„Go now, you have to go.“ Sie nickte, glaube ich.

Ich schloss die Augen und ging einen Schritt in den Hauseingang. Sofort spürte ich das Böse wie es um meine Beine waberte, wie blauer Dunst. Ekel kam in mir hoch und ich tat noch einen Schritt. Es wurde dunkler. Ich stellte mich vor die Tür und klingelte.

„I see your point now,“ sagte sie, während ich im Haus verschwand.

Es war so hell. Laut, aber keine Geräusche. Viel zu hell war es, meine Augen schmerzten, ich öffnete sie nicht. Mein Mantel war noch da. Und ich auch. Ich schritt hinein und sah nichts. Ich hatte Angst.

Es war so ganz anders als beim ersten Mal. Da stand sie neben mir und es war dunkel gewesen, langsamer, zärtlicher. Ich hatte Angst. Das war nicht das Leben für das ich bestimmt war, das waren nicht meine Beine die mich her gebracht hatten. Das war nicht ich gewesen. Ich hatte Angst. Ich schritt voraus. Ich hatte Angst.

Sometimes there are stories, and they have no point. I am telling you this, just to prove my point. This second time, it was much worse than the first. As I entered the hell, I saw things no human being should ever witness. But either way I stood there. I was small, and afraid and cold. And that is how those stories begin. I am no hero nor a villain, I am both. And this second time, I was very afraid. I felt all the evil creeping up my body, snapping after me, crawling over me, and everything I wanted to do was just run, run, until my feet would bleed and I no longer would feel this fear.

But as you see, there is no running. There is no hiding. One has to take what life gives him. Or what the goddess gives him. In my case it was the same. I took another step and was spilled into hell.

Als die Kälte endlich verschwand, und der Ekel sich legte, war ich wieder ich. Es fühlte sich gut an. Sie stand nicht mehr neben mir, doch ich wusste, dass sie mich beobachtete. Es war kein angenehmes Gefühl. Es war die Hölle.